No exact translation found for الأدوار الجندرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الأدوار الجندرية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • At the higher cultural level, there has been an increase in productions designed to give prominence to the extent to which traditional gender roles have been superseded and to the struggle against the ideologies driving these traditional roles. In theatre, cinema, television series and novels we have seen, according to the critics, an unprecedented female daring in public and personal expression.
    على الصعيد الثقافي النخبوي: يتزايد الإنتاج الثقافي الذي من شأنه إبراز التجاوز الحاصل للأدوار الجندرية التقليدية، ولمقارعة الإيديولوجيات المسوّقة لها، وذلك في المسرح والسينما والأفلام التسجيلية والمسلسلات التلفزيونية والرواية حيث نشهد، وبحسب النقاد الثقافيين، جرأة نسائية غير مسبوقة في التعبير العام والحميم.
  • Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED) has published and circulated four studies, in addition to which it has organized lectures on women's issues (such as working from home, family safety and the household budget) in order to promote awareness. It has further published a socio-economic study on the status of Syrian women, institutions that are supportive of women, laws and so on. MAWRED also produced a study on the contribution of women to the family income, which forms part of their invisible work. The study pointed out the dangers of unpaid work and the situation of women working at home in towns and rural areas, concluding that it is important to raise awareness of gender roles and divide them between men and women.
    وقامت مؤسسة ”مورد“ بإصدار وتوزيع أربع دراسات وتنظيم محاضرات حول قضايا المرأة لزيادة الوعي (”العمل من المنزل - إجراءات لسلامة العائلة - ميزانية العائلة“ - ”تسع خطوات في تربية الأطفال“)، كما قامت بإصدار دراسة اقتصادية - اجتماعية حول وضع المرأة السورية والمؤسسات الداعمة للمرأة والقوانين وغيرها، وأجرت (مورد) دراسة عن ”مساهمة المرأة في الدخل المنزلي“ باعتبارها جزء من الأعمال غير المرئية، وأشارت الدراسة إلى مخاطر العمل غير المأجور وإلى واقع العاملات في المنزل في المدن والأرياف، وخلصت الدراسة إلى أهمية نشر الوعي حول الأدوار الجندرية وضرورة تقاسمها بين الرجال والنساء.